La comunidad inconfesable / Maurice Blanchot : nueva edición con un postfacio de Jean-Luc Nancy ; traducción de Isidro Herrera

Reimpressions: 2016

Traducció de: La communauté inavouable

Sembla obsolet parlar de comunitat. Noció vaga que fa referència nostàlgicament a un passat llunyà on els grups restringits constituïen la part essencial del fenomen social. I els temps moderns testimonien o semblen testimoniar no només la pèrdua definitiva de la idea de comunitat, sinó l'oblit del que es va perdre amb aquesta pèrdua i, tanmateix, del que es va mantenir en aquesta mateixa pèrdua.El que s'ha mantingut i que cal redescobrir és un requisit vell i nou que fa referència al futur. Que un escriptor, tan important i, cal dir, tan poc conegut com Georges Bataille, va quedar fascinat per aquesta recerca en què, amb el seu propi destí, es jugava el destí de la comunitat, del comunisme i de la comunicació, és a dir allò que en general hem descuidat i que Maurice Blanchot, a partir d'un assaig de Jean-Luc Nancy, va intentar redescobrir, per després treure a la llum mostrant (intentant mostrar) els camins que ens han obert el fracàs de diversos intents que ell va provocar i que no estaven destinats a tenir èxit (contraatac, Acephalus, el Col·legi Socràtic).Però quina comunitat és aquesta? Què s'amaga o s'amaga sota aquest nom de comunitat? I com ens pot ajudar un esdeveniment tan singular com el del maig del 68 i tan aparentment banal com la manifestació de Carona a plantejar-nos aquesta pregunta i a concebre certes possibles respostes? Finalment, com pot una història, com la que Marguerite Duras va titular La Maladie de la mort i que sembla, almenys a una lectura superficial, la més allunyada de les qüestions dels quals aprenem a reconèixer aquí la importància, pot fer-ho per si mateix? obrir-nos noves perspectives, en la mesura que ens porta a la presència de la més vergonyosa de les comunitats, a través d'una escriptura sorprenent on la comunicació literària s'exposa alhora que s'abolix?Aquestes són algunes de les preguntes, entre d'altres, que ens planteja la lectura d'aquest llibre. Perquè és, en definitiva, el nostre temps mateix el que es qüestiona en el seu futur amenaçat, un futur enigmàtic on la possibilitat d'un futur vacil·la." -- traducció resum edició francesa al web Les éditions de minuit

Sumari: 1. La comunidad negativa: Comunismo, comunidad ; La exigencia comunitaria: Georges Bataille ; ¿Por qué comunidad? ; El principio de incompletitud ; Comunión ; La muerte del prójimo ; El prójimo del moribundo ; Comunidad y desobra ; Comunidad y escritura ; La comunidad de Acéphale ; Sacrificio y abandono ; La experiencia interior ; El compartimiento del secreto ; La comunidad literaria ; El corazón o la ley -- 2. La comunidad de los amantes: Mayo del 68 ; Presencia del pueblo ; El mundo de los amantes ; La enfermedad de la muerte ; Ética y amor ; Tristán e Isolda ; El salto mortal ; Comunidad tradicional, comunidad electiva ; La destrucción de la sociedad, la apatía ; Lo absolutamente femenino ; La inconfesable comunidad -- Postfacio a la edición castellana / Jena-Luc Nancy