Los Meininger y el nacimento de la dirección escénica / Pablo Iglesias Simón (ed.) ; traducciones de Elba López Oelzer, Isabel Hernández, Ignacio García May, Borja Ortiz de Gondra, Jorge Saura y Bibicharifa Jakimziánova

Bibliografia, pàgines 519-556

"La compañía de los Meininger supuso una revolución en el teatro de la segunda mitad del siglo XIX y tuvo un papel fundamental en la génesis de la dirección escénica moderna. Con su rigor y su visión plástica instauraron sobre las tablas unos principios, una estética y una metodología de trabajo que tuvieron una proyección determinante en el teatro occidental de su tiempo y establecieron las bases de lo que hoy en día entendemos por dirección escénica. El presente volumen, fruto de una exhaustiva investigación, reúne por primera vez una gran variedad de textos e imágenes para entender el hondo alcance de la influencia de los Meininger, los debates que propiciaron y las polémicas en las que se vieron inmersos. Incluye los libros Historia de los Meininger, de Max Grube [traducción Isabel Hernández], considerada la obra de referencia sobre la compañía germana, y la colección de ilustraciones Los Meininger, elaborada por C. W. Allers, con prólogo de Aloys Prasch [traducción Elba López Oelzer] . Junto con ellos, se congregan artículos y fragmentos de libros para ayudar a enmarcar las aportaciones de los Meininger en el contexto alemán y de su época, introducirnos en el interior de los procesos creativos de la compañía o contemplar a través de los ojos de sus contemporáneos sus representaciones, tanto en su Meiningen natal como en las diferentes ciudades europeas que visitaron en sus famosas giras. La publicación se completa con una extensa introducción, para ayudar a entender el impacto que supuso la aparición de los Meininger, y un detallado glosario biográfico, que permite conocer más de cerca a las personalidades que se mencionan. Este libro está dirigido tanto a estudiosos como a aficionados al teatro, que busquen una obra amena de leer, plagada de anécdotas curiosas de la profesión y que dé testimonio de los agitados debates que ahora y antes suscitan los quehaceres escénicos." -- Contracoberta