Tú eres un milagro / de Simona Semenič ; edición y traducción de Santiago Martín

Sense llista de personatges

"En tú eres un milagro, la autora eslovena Simona Semenič reinterpreta el mito de Don Juan bajo una mirada crítica y divertida. El gran seductor, llamado aquí janez, es un hombre idealizado por mujeres de distintos contextos sociales y descrito como «todo lo que mi marido no es, ni fue, ni será». Cada mujer percibe a janez de forma única, revelando cómo el patriarcado no solo es creado por hombres, sino también sostenido y expresado por mujeres.Con una escritura que huye de las convenciones dramáticas y un uso libre de la ortografía y la puntuación, esta obra polifónica aborda temas como el sexo, el deseo y la violencia, entrelazando humor y tragedia.Semenič propone así una profunda reflexión sobre los patrones sociales que perpetúan sistemas desiguales, mostrando lo complejo que resulta transformarlos y, con inteligencia y sensibilidad, plantea la necesidad urgente de repensar los roles de género para lograr una sociedad verdaderamente equitativa." -- Contracoberta