MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
08424ngm a2201165 i 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
991061425952806706 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
ES-BaIT |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20250626103850.0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FÍSICA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
vd#cvaizk |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
250626p20182017xxk419 vlzxx c |
| 024 1# - IDENTIFICADOR DE OTROS ESTÁNDARES |
|---|
| Número estándar o código |
809478012733 |
| 028 42 - NÚMERO DE EDITOR O DISTRIBUIDOR |
|---|
| Número de editor o de distribuidor |
OA 1273 BD |
| Fuente |
Opus Arte |
| 033 10 - FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO |
|---|
| Fecha/hora formateada |
20160417 |
| -- |
20170228 |
| -- |
20170228 |
| Código de clasificación de área geográfica |
5754 |
| Código de clasificación de subárea geográfica |
L7:2C7 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA |
|---|
| Número de control de sistema |
(OCoLC)1083531459 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA |
|---|
| Número de control de sistema |
(OCoLC)on1083531459 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
ES-BaIT |
| Lengua de catalogación |
cat |
| Normas de descripción |
rda |
| Centro/agencia transcriptor |
ES-BaIT |
| 041 0# - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de idioma del material acompañante/anexo si no son libretos y transcripciones |
eng |
| -- |
fre |
| -- |
ger |
| Código de lengua del material anejo original si no son libretos |
eng |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
793.4(086.8) |
| 245 04 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
The Ballets / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Tchaikovsky ; the Royal Ballet ; Royal Opera House productions. |
| 264 #1 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Producción, publicación, distribución, fabricación y copyright |
London : |
| Nombre del de productor, editor, distribuidor, fabricante |
Opus Arte, |
| Fecha de producción, publicación, distribución, fabricación o copyright |
[2018] |
| 264 #4 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Fecha de producción, publicación, distribución, fabricación o copyright |
©2018 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
3 videodiscs (419 min) : |
| Otras características físicas |
so, color ; |
| Dimensiones |
12 cm + |
| Material acompañante/anejo |
1 llibret (69 pàgines), en contenidor |
| 306 ## - TIEMPO DE REPRODUCCIÓN/DURACIÓN |
|---|
| Tiempo de reproducción/duración |
065900 |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
imatge en moviment bidimensional |
| Código de tipo de contenido |
tdi |
| Fuente |
rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Nombre/término del tipo de medio |
vídeo |
| Código del tipo de medio |
v |
| Fuente |
rdamedia |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE |
|---|
| Nombre/término del tipo de soporte |
videodisc |
| Código del tipo de soporte |
vd |
| Fuente |
rdacarrier |
| 340 ## - MEDIO FÍSICO |
|---|
| Contenido de color |
color |
| 344 ## - CARACTERÍSTICAS DE SONIDO |
|---|
| Tipo de grabación |
digital |
| Fuente |
rdatr |
| 344 ## - CARACTERÍSTICAS DE SONIDO |
|---|
| Medio de grabación |
òptic |
| Fuente |
rdarm |
| 344 ## - CARACTERÍSTICAS DE SONIDO |
|---|
| Configuración de los canales de reproducción del sonido |
estèreo |
| -- |
so envoltant |
| Fuente |
rdacpc |
| 344 ## - CARACTERÍSTICAS DE SONIDO |
|---|
| Características especiales de reproducción |
DTS digital surround |
| 344 ## - CARACTERÍSTICAS DE SONIDO |
|---|
| Características especiales de reproducción |
LPCM 2.0 |
| 346 ## - CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO |
|---|
| Estándar de emisión |
NTSC |
| Fuente |
rdabs |
| 347 ## - CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO DIGITAL |
|---|
| Tipo de archivo |
fitxer vídeo |
| Fuente |
rdaft |
| 347 ## - CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO DIGITAL |
|---|
| Formato de codificación |
DVD video |
| 347 ## - CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO DIGITAL |
|---|
| Codificación regional |
totes les regions |
| Fuente |
rdare |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Col·lecció de 3 ballets de Tchaikovsky |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Títol obtingut del contenidor |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Notes del programa de Zoë Anderson, Paul Kilbey i Amanda Holloway així com les sinòpsis d' Anthony Dowell i Peter Wright en anglès amb traduccions al francès i alemany |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Extres: Intervius i films documentals; elecció de ballarins (Swan lake, The nutcracker) (40 min. total). |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: |
| Título |
Swan lake |
| Información miscelánea |
(133 min. ballet, 18 min. extres) -- |
| Título |
The sleeping beauty |
| Información miscelánea |
(109 min. ballet, 10 min. extres) -- |
| Título |
The nutcracker |
| Información miscelánea |
(138 min. ballet, 11 min. extres) |
| 508 ## - NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN |
|---|
| Nota de créditos de creación o producción |
Swan lake: coreografia: Marius Petipa i Lev Ivanov ; coreografia addicional: Frederick Ashton i David Bintley ; producció: Anthony Dowell ; direcció escènica: Ross MacGibbon. |
| 508 ## - NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN |
|---|
| Nota de créditos de creación o producción |
The nutcracker: coreografia: Peter Wright a partir de Lev Ivanov ; escenografia original: Marius Petipa ; producció i escengrafia: Peter Wright ; direcció escènica. Ross MacGibbon. |
| 508 ## - NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN |
|---|
| Nota de créditos de creación o producción |
The sleeping beauty: coreografia: Marius Petipa ; coreografia addicional: Frederick Ashton, Anthony Dowell, Christopher Wheeldon ; producció: Monica Mason i Christopher Newton a partir de Ninette de Valois i Nicholas Sergeyev ; direcció escènica: Ross MacGibbon. |
| 511 1# - NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉRPRETES |
|---|
| Nota de participantes o intérpretes |
Swan lake: Natalia Osipova (Odette/Odile) ; Matthew Golding (Prince Siegfried) ; Gary Avis (Von Rothbart) ; Orchestra of the Royal Opera House ; Boris Gruzin, director d'orquestra |
| 511 1# - NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉRPRETES |
|---|
| Nota de participantes o intérpretes |
The nutcracker: Lauren Cuthbertson (Sugar plum fairy) ; Federico Bonelli (The Prince) ; Gary Avis (Herr Drosselmeyer) ; Francesca Hayward (Clara) ; Alexander Campbell (Hans-Peter/the Nutcracker) ; Orchestra of the Royal Opera House ; London Oratory Junior Choir ; Boris Gruzin, director d'orquestra |
| 511 1# - NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉRPRETES |
|---|
| Nota de participantes o intérpretes |
The sleeping beauty: Marianela Nuñez (Princess Aurora) ; Vadim Muntagirov (Prince Florimund) ; Kristen McNally (Carabosse) ; Claire Calvert (Lilac fairy) ; Christopher Saunders (King Florestan XXIV) ; Elizabeth McGorian (his Queen) ; Alastair Marriott (Cattalabutte) ; Orchestra of the Royal Opera House ; Koen Kessels, director d'orquestra |
| 518 ## - NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO |
|---|
| Especificación de materiales |
Swan lake |
| Otra información sobre el acontecimiento |
enregistrat en directe |
| Lugar del acontecimiento |
Royal Opera House, Covent Garden, Londres |
| Fecha del acontecimiento |
17 de març del 2015. |
| 518 ## - NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO |
|---|
| Especificación de materiales |
The nutcracker |
| Otra información sobre el acontecimiento |
enregistrat |
| Lugar del acontecimiento |
Royal Opera House, Covent Garden, Londres |
| Fecha del acontecimiento |
8 de desembre del 2016. |
| 518 ## - NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO |
|---|
| Especificación de materiales |
The sleeping beauty |
| Otra información sobre el acontecimiento |
enregistrat en directe |
| Lugar del acontecimiento |
Royal Opera House, Covent Garden, Londres |
| Fecha del acontecimiento |
28 de febrer del 2017. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Swan lake: Prince Siegfried sees a swan on the lake who turns into the enchanted princess Odette. She can only be saved by the true love of another. This the Prince promises her, but he is tricked by a wicked magician who disguises his daughter as the swan-maiden. Siegfried and his love leap to their death thus destroying the evil power of the magician. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
The sleeping beauty: At the christening of a long-wished-for Princess, fairies invited as godmothers offer gifts: beauty, wit, and musical talent. A wicked fairy's gift is an enchantment: when the princess turns 16, she will prick her finger on a spindle and die. This curse is partially reversed by one last fairy, who declares that the princess will instead fall into a deep sleep for 100 years. The king forbids spinning, but inevitably the curse is fulfilled. The good fairy casts a spell of slumber upon the entire kingdom and surrounds the castle with a forest of briar. One hundred years later, a Prince arrives, braves the wood, defeats the wicked fairy, and awakens the Princess with a kiss. The entire kingdom awakes with her, prepares for a wedding, and invites all the fairies along with fairytale characters Puss in Boots, Little Red Riding Hood, and others. The ballet ends with an apotheosis where all the characters make a final bow, and the Prince and Princess live happily ever after. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
The nutcracker: Tchaikovsky's musical setting of the Christmas fantasy with musical scenario revised by Peter Wright and the dancing of the Royal Ballet. |
| 650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Dansa clàssica |
| Subdivisión general |
Coreografies |
| 9 (RLIN) |
56589 |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Dansa filmada |
| 9 (RLIN) |
166159 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Osipova, Natalia, |
| Fechas asociadas al nombre |
1986- |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
146318 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Golding, Matthew |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
66749 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Avis, Gary |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
132709 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Nuñez, Marianela |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
107371 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Muntagirov, Vadim |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
136782 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
McNally, Kristen |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
140964 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Calvert, Claire |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
146299 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Saunders, Christopher |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
121860 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
McGorian, Elizabeth |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
146533 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Marriott, Alastair |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
166272 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Cuthbertson, Lauren, |
| Fechas asociadas al nombre |
1984- |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
136924 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Bonelli, Federico |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
127739 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Hayward, Francesca |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
166273 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Campbell, Alexander |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
(Ballarí) |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
140960 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Gruzin, Boris |
| Término indicativo de función/relación |
director d'orquestra |
| 9 (RLIN) |
146534 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Kessels, Koen, |
| Fechas asociadas al nombre |
1961- |
| Término indicativo de función/relación |
director d'orquestra |
| 9 (RLIN) |
108501 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Petipa, Marius, |
| Fechas asociadas al nombre |
1818-1910 |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf |
| 9 (RLIN) |
55719 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Ivanov, Lev, |
| Fechas asociadas al nombre |
1834-1901 |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf |
| 9 (RLIN) |
162409 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Ashton, Frederick |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf |
| 9 (RLIN) |
5737 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Bintley, David |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf |
| 9 (RLIN) |
101692 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Dowell, Anthony |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf, |
| -- |
escriptor d'un text complementari |
| 9 (RLIN) |
16639 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Wheeldon, Christopher |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf |
| 9 (RLIN) |
121855 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Wright, Peter, |
| Fechas asociadas al nombre |
1926- |
| Término indicativo de función/relación |
coreògraf, |
| -- |
escriptor d'un text complementari |
| 9 (RLIN) |
66387 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Mason, Monica |
| 9 (RLIN) |
127856 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Newton, Christopher |
| 9 (RLIN) |
105795 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
De Valois, Ninette, 1898-2001 |
| Fechas asociadas al nombre |
1898-2001 |
| 9 (RLIN) |
139317 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Sergeev, Nikolaĭ Grigorʹevich, |
| Fechas asociadas al nombre |
1876-1951 |
| 9 (RLIN) |
166274 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
MacGibbon, Ross |
| Término indicativo de función/relación |
director cinematogràfic. |
| 9 (RLIN) |
30789 |
| 700 12 - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Nombre de persona |
Txaikovski, Piotr Ílitx, |
| Fechas asociadas al nombre |
1840-1893. |
| Título de la obra |
Spiàsxaia krassàvitsa |
| 9 (RLIN) |
66327 |
| 700 12 - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Nombre de persona |
Txaikovski, Piotr Ílitx, |
| Fechas asociadas al nombre |
1840-1893. |
| Título de la obra |
Xtxelkúntxik |
| 9 (RLIN) |
66330 |
| 700 #2 - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Nombre de persona |
Txaikovski, Piotr Ílitx, |
| Fechas asociadas al nombre |
1840-1893 |
| Título de la obra |
Lebedínoe ózero |
| 9 (RLIN) |
135244 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Royal Ballet |
| Término indicativo de función/relación |
intèrpret |
| 9 (RLIN) |
80778 |
| 710 2# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Royal Opera House (Londres, Anglaterra). |
| Unidad subordinada |
Orchestra |
| Término indicativo de función/relación |
instrumentista |
| 9 (RLIN) |
162479 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Royal Opera House (London, England) |
| Término indicativo de función/relación |
empresa productora |
| 9 (RLIN) |
135304 |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
London Oratory Junior Choir |
| Término indicativo de función/relación |
cantant |
| 9 (RLIN) |
112945 |
| 730 #2 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Nutcracker (Coreografia : Wright a partir d' Ivanov) |
| 9 (RLIN) |
166275 |
| 730 #2 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Swan lake (Coreografia : Petipa i Ivanov addicional Ashton i Bintley) |
| 9 (RLIN) |
166276 |
| 730 #2 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Sleeping beauty (Coreografia : Petipa addicional Ashton i Dowell) |
| 9 (RLIN) |
166277 |
| 730 #2 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Spiàsxaia krassàvitsa (Coreografia : Petipa addicional Ashton i Dowell) |
| 9 (RLIN) |
166278 |
| 730 ## - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Lebedínoe ózero (Coreografia : Petipa i Ivanov addicional Ashton i Bintley) |
| 9 (RLIN) |
166279 |
| 730 #2 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Contenidor de (obra): |
| Título uniforme |
Xtxelkúntxik (Coreografia : Wright a partir d' Ivanov) |
| 9 (RLIN) |
166280 |
| 908 ## - COLOCAR PARÁMETRO DE COMANDO (RLIN) |
|---|
| Colocar parámetro de comando |
CDMAE |
| 940 ## - EQUIVALENCIA O REFERENCIA-CRUZADA--TÍTULO UNIFORME [OBSOLETO] [solamente CAN/MARC] |
|---|
| Título uniforme |
<a href="OCLC">OCLC</a> |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación decimal universal |
| Tipo de ítem Koha |
Vídeo |
