MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
01884ntm a22003494i 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
991060962857106706 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
ES-BaIT |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20230426114942.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
230426q1920 spc |||| 000 d cat|c |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
ES-BaIT |
| Lengua de catalogación |
cat |
| Normas de descripción |
rda |
| Centro/agencia transcriptor |
ES-BaIT |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
cat |
| Código de lengua original |
fre |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
840-2"19" |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Renaud, Jean Joseph, |
| Fechas asociadas al nombre |
1873-1953 |
| Término indicativo de función/relación |
autor |
| 9 (RLIN) |
160748 |
| 240 10 - TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Título uniforme |
Coquelicot. |
| Lenguaje de la obra |
Català |
| 9 (RLIN) |
160749 |
| 245 13 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
El clavell vermell |
| Resto del título |
(comèdia melodramàtica en 5 actes) / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
Edmundska Orczy i J. Renaud ; traducció de Salvador Vilaregut |
| 264 #0 - PRODUCCIÓN, PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, FABRICACIÓN Y COPYRIGHT |
|---|
| Fecha de producción, publicación, distribución, fabricación o copyright |
[1920 o posterior] |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
1 full sense paginar, 58, 28, 24, 24 fulls : |
| Otras características físicas |
; 25 cm |
| Dimensiones |
|
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Término de tipo de contenido |
text |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| Fuente |
rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Nombre/término del tipo de medio |
sense mediació |
| Código del tipo de medio |
n |
| Fuente |
rdamedia |
| 338 ## - TIPO DE SOPORTE |
|---|
| Nombre/término del tipo de soporte |
full |
| Código del tipo de soporte |
nb |
| Fuente |
rdacarrier |
| 340 ## - MEDIO FÍSICO |
|---|
| Base y configuración del material |
Manuscrit que pot ser original del traductor |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Es tracta d'una versió en net de la traducció de l'adaptació teatral francesa Le coquelicot, de Jean Joseph Renaud, a partir de la novel·la anglesa Scarlet Pimpernel, de la baronesa Emmuska Orczy |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Escrita en paper reaprofitat imprés del Teatre Romea. La majoria correspon a l'anotació del títol de les funcions d'un dia, i altres, amb capçalera "Teatre Català :: Romea (Empresa Fàbregas). Llista d'assaigs" amb l'anotació de l'obra i hora. Pràcticament tots els títols es van representar a la temporada 1919-1920 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Amb camisa amb el títol manuscrit feta amb part d'un cartell reaprofitat de l'Ajuntament de Manlleu de 1994 |
| 593 ## - Camps col·lecció exemplar |
|---|
| Signatura topogràfica i/o núm. de registre |
MS-2039 |
| Història de l’exemplar. Procedència |
Donatiu de Xavier Pàmies, besnet de l'actor Enric Giménez, de juliol de 2021 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Información de relación/Frase instructiva de referencia |
Dramatització de (obra) : |
| Nombre de persona |
Orczy, Emmuska Orczy, |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
Baroness, |
| Fechas asociadas al nombre |
1865-1947. |
| Título de la obra |
Scarlet Pimpernel |
| 9 (RLIN) |
149702 |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Vilaregut, Salvador, |
| Fechas asociadas al nombre |
1872-1937 |
| 9 (RLIN) |
51595 |
| Término indicativo de función/relación |
traductor |
| 902 ## - ELEMENTOS DE DATOS B LOCAL, LDB (RLIN) |
|---|
| a |
Patrimoni |
| 908 ## - COLOCAR PARÁMETRO DE COMANDO (RLIN) |
|---|
| Colocar parámetro de comando |
CDMAE |
| 940 ## - EQUIVALENCIA O REFERENCIA-CRUZADA--TÍTULO UNIFORME [OBSOLETO] [solamente CAN/MARC] |
|---|
| Título uniforme |
<a href="CDMAE">CDMAE</a> |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Fuente del sistema de clasificación o colocación |
Clasificación decimal universal |
| Tipo de ítem Koha |
Inèdit |
