MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02427ntm a22003977a 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
vtls002911362 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
ES-BaIT |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211011082815.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201111s1987 sp ||||| |00| ||cat|c |
| 010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO |
|---|
| Número de control de LC |
2911362 |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA |
|---|
| Número de control de sistema |
b22168679 |
| 039 #9 - NIVEL DE CONTROL BIBLIOGRÁFICO Y DETALLES DE CODIFICACIÓN [OBSOLETO] |
|---|
| Nivel de reglas en descripción bibliográfica |
202011111025 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar no-encabezamientos de materia en puntos de acceso |
saezgc |
| Nivel de esfuerzo utilizado en la asignación de encabezamientos de materia |
202011110959 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar clasificación |
saezgc |
| Nivel de esfuerzo utilizado en la asignación de encabezamientos de materia |
202011110939 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar clasificación |
saezgc |
| -- |
202011110933 |
| -- |
saezgc |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
ES-BaIT |
| Lengua de catalogación |
cat |
| Centro/agencia transcriptor |
ES-BaIT |
| 041 1# - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
cat |
| Código de lengua original |
fre |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
840(493)-2"19" |
| 130 0# - ENTRADA PRINCIPAL--TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Título uniforme |
Sire Halewyn. |
| Lenguaje de la obra |
Català |
| 9 (RLIN) |
153933 |
| 245 13 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
El Senyor de Halewyn |
| Medio |
[manuscrit] / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
de Michel de Ghelderode ; versió catalana de Pep Cruz |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
1987 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
38 f., 17 f. enquadernats, |
| -- |
imprès ordinador i imprès en fotocòpia; |
| Dimensiones |
30 cm |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Text presentat al premi de traducció teatral Josep Maria de Sagarra de l'Institut del Teatre de 1988 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
S'acompanya d'un imprès amb el text original amb anotacions manuscrites relatives a la traducció |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Drama. 14 quadres |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
P16: D5, H11 i altres |
| 593 ## - Camps col·lecció exemplar |
|---|
| Codi de localització de l’ítem (numèric ) |
10000 |
| Signatura topogràfica i/o núm. de registre |
22508-N |
| Notes |
Text dramàtic. Amb dades personals del traductor sotmeses a protecció de dades. Anotació JMS/13 a la portada. Relligat en volum factici: R 22508-10 N |
| 593 ## - Camps col·lecció exemplar |
|---|
| Codi de localització de l’ítem (numèric ) |
10000 |
| Signatura topogràfica i/o núm. de registre |
21647-N |
| Notes |
Text original relligat en volum factici: R 21646-48-N. Amb anotanció JMS/13 a la primera pàgina |
| 593 ## - Camps col·lecció exemplar |
|---|
| Codi de localització de l’ítem (numèric ) |
10000 |
| Signatura topogràfica i/o núm. de registre |
21644-N |
| Notes |
Text dramàtic. Amb dades personals del traductor sotmeses a protecció de dades. Anotació JMS/13 a la portada. Relligat en volum factici: R 21644-45 N |
| 700 1# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Cruz, Pep, |
| Fechas asociadas al nombre |
1948- |
| Término indicativo de función/relación |
trad. |
| 9 (RLIN) |
153934 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10000 |
| -- |
10000 |
| -- |
1 |
| 6 |
1991019226 |
| 9 |
Traducció |
| a |
22508-N |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10000 |
| -- |
10000 |
| -- |
1 |
| 6 |
1991019213 |
| 9 |
Traducció |
| a |
21644-N |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10000 |
| -- |
10000 |
| -- |
1 |
| 6 |
1991038752 |
| 9 |
Text original |
| a |
21647-N |
| 998 ## - INFORMACIÓN DE CONTROL LOCAL (RLIN) |
|---|
| -- |
VIRTUA |
| 998 ## - INFORMACIÓN DE CONTROL LOCAL (RLIN) |
|---|
| -- |
VTLSSORT0080*0350*0400*0410*0800*1300*2450*2600*3000*5000*5001*5002*5003*7000*9930*9931*9932*9992 |
