MARC details
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
07674ngm a2200685 a 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
vtls002905280 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
ES-BaIT |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20211008113833.0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FÍSICA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
v|||||||| |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
170511s2017 spc||| | ||fre|| || |
| 010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO |
|---|
| Número de control de LC |
2905280 |
| 039 #9 - NIVEL DE CONTROL BIBLIOGRÁFICO Y DETALLES DE CODIFICACIÓN [OBSOLETO] |
|---|
| Nivel de reglas en descripción bibliográfica |
201706080825 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar no-encabezamientos de materia en puntos de acceso |
alvarezrb |
| Nivel de esfuerzo utilizado en la asignación de encabezamientos de materia |
201706061527 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar clasificación |
VLOAD |
| Nivel de esfuerzo utilizado en la asignación de encabezamientos de materia |
201705111435 |
| Nivel de esfuerzo utilizado para asignar clasificación |
alvarezrb |
| -- |
201705111337 |
| -- |
alvarezrb |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
fre |
| -- |
cat |
| -- |
spa |
| Código de lengua original |
cat |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
37:79.07IT(086.8) |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
ES-BaIT |
| Lengua de catalogación |
cat |
| 111 2# - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE CONGRESO/REUNIÓN |
|---|
| Nombre de congreso/reunión o jurisdicción como elemento de entrada |
Festival de T(h)eatre en français |
| Número del congreso/reunión o número de parte o sección |
(1r : |
| Fecha del congreso o de la firma del tratado |
2017 : |
| Sede del congreso/Lugar de la reunión |
Barcelona) |
| 9 (RLIN) |
139312 |
| 245 10 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Oui! |
| Medio |
[Enregistrament de vídeo] : |
| Resto del título |
Festival de T(h)eatre en français = Festival de teatre en francès |
| 246 33 - FORMA VARIANTE DE TÍTULO |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Festival de théâtre en français |
| 246 33 - FORMA VARIANTE DE TÍTULO |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Festival de teatre en francès |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Barcelona : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Institut del Teatre, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2017 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
6 videodisc (Blue-ray) : |
| Otras características físicas |
col., so |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
6 videodiscs (DVD) : |
| Otras características físicas |
col., so |
| 490 1# - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
Producció pròpia (Institut del Teatre) ; |
| Designación de volumen o secuencia |
2016-2017 |
| -- |
90619 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
"De l'1 al 12 de febrer tindrà lloc la primera edició del Festival de Teatre en Francès de Barcelona, organitzat per la companyia Mise en lumière amb la participació de diferents institucions, entre les quals l'Institut del Teatre, que acollirà quatre dels onze espectacles programats. El programa inclou lectures dramatitzades en francès, català i castellà, i trobades i taules rodones obertes al públic amb les companyies i professionals participants. A la presentació del festival, els seus directors i fundadors, Mathilde Mottier i François Vila, van explicar que es vol donar a conèixer a Catalunya un ventall ampli de la dramatúrgia contemporània en llengua francesa, mentre que el director de Serveis Culturals de l'Institut del Teatre, Carles Batlle, va valorar molt positivament aquesta iniciativa, ja que permet el coneixement mutu i l'intercanvi entre dramaturgs catalans i francesos." -- Pàgina web de l'Institut del Teatre |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Dades obtingudes d'internet |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Títol col·lectiu a la superfície dels discs: Festival de teatre en francès |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 1: Inauguració / presentació: Magda Puyo, directora general de l'Institut del Teatre ; intervenen: Mathilde Mottier, François Vila, directors i fundadors de Mise en lumière ; Sergi López ; Edouard Beslay, cònsul genera lde França a Barcelona ; Juanjo Puigcorbé, diputat de cultura de la Diputació de Barcelona ; Pascale de Schuyter, directora de l'Institut Français de Barcelona. Enregistrat al Teatre Ovidi Montllor de l'Institut del Teatre (Barcelona) el 30 de gener de 2017 |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 2: Col·loqui "La nuit just avant les forêts" / Presenta: François Vila ; Juanjo Puigcorbé, diputat de cultura de la Diputació de Barcelona ; Martí Anglada, representant del govern de la Generalitat a França ; intervenen: Cyril Desclés, Mingo Ràfols, Yves Ferry, Eugène Marcuse, Moni Grego, Jean-Pierre Garnier, François Koltès, Sergi Belbel. Enregistrat al Teatre Estudi de l'Institut del Teatre l'1 de febrer de 2017 |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 3: Lectura dramatitzada de: El portador d'història = Le porteur d'historie (en castellà) / dirigida per: Oriol Tarrasón ; intèrprets: Dani Arrebola, Annabel Castan, Tono Saló, Oriol Tarrasón ; a continuació una trobada amb Alexis Michalik (director i autor del text i muntatge original). Enregistrat al Teatre Estudi de l'Institut del Teatre (Barcelona) el 04 de febrer de 2017 |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 4: "Com anar més enllà de les fronteres?" = "Comment aller au-delà des frontières?", és una taula rodona entre traductors i autors catalans al voltant de la traducció de les obres per tal que aquestes puguin viatjar. Intervenen: Josep-Maria Miró, Helena Tornero, Mercè Sarrias i Christina Genebat. Enregistrat al Teatre Estudi de l'Institut del Teatre (Barcelona) el 05 de febrer de 2017 |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 5: Géologie intime (creació col·lectiva a partir de textos de Robert Walser) ; direcció: Anne Sée i Maria Castillo, amb la participació de Neus Fernández i Ester Bové ; intèrprets: alumnes de l'ESAD: Adrià Girona, Rut Girona, Andrea Pellejero, Rosa Quiroga, Reetta Moilanen, Clara Siersch ; alumnes del Conservatoire National Supérieur d'Art dramatique de Paris: Emma Meunier, Aurélien Feng, Andréa El Azan, Hugo Kuchel, Eugène Marcuse, Charlaine Nezan, Etienne Galharague (espectacle en castellà, anglès i francès). Enregistrat al Teatre Estudi de l'Institut del Teatre (Barcelona) l'11 de febrer de 2017 |
| 505 8# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Conté: disc 6: El casament dels petits burgesos (basat en l'obra homònima de Bertolt Brecht) / direcció: Nada Strancar i Stephane Levy, amb la participació de Neus Fernández i Ester Bové ; intèrprets: alumnes de l'ESAD: Miquel Aguiló, Júlia Barbany, Sarah Mònica de Corral, Montserrat Fabré, Oscar Fabrés, Joan Llobera, Arnau Redorta ; alumnes del Conservatoire National Supérieur d'Art dramatique de Paris : Bénédicte Mbemba, Mathieu Perotto, Claire Bouaniche, Camille Constantin, Edouard Péneau, Héloïse Manessier, Jeremy Lewin. Enregistrat al Teatre Estudi de l'Institut del Teatre (Barcelona) l'11 de febrer de 2017 |
| 518 ## - NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO |
|---|
| Nota de fecha/hora y lugar de un acontecimiento |
Enregistraments al Teatre Estudi i al Teatre Ovidi Montllor de l'Institut del Teatre (Barcelona) en diferents dies del mes de febrer del 2017 |
| 600 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Koltès, Bernard-Marie |
| Título de la obra |
Nit just abans els boscos |
| 9 (RLIN) |
139313 |
| 650 04 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Arts de l'espectacle |
| Subdivisión general |
Congressos |
| 9 (RLIN) |
74290 |
| 650 04 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Lectures dramatitzades |
| 9 (RLIN) |
57147 |
| 650 04 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Literatura dramàtica francesa |
| Subdivisión general |
Traducció |
| 9 (RLIN) |
139314 |
| 650 04 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Interpretació |
| Subdivisión general |
Tallers de l'Institut del Teatre |
| 9 (RLIN) |
107996 |
| 710 2# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Institut del Teatre (Barcelona, Catalunya). |
| Sede del congreso/Lugar de la reunión |
Escola Superior d'Art Dramàtic |
| 9 (RLIN) |
54499 |
| 711 2# - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE DE REUNIÓN |
|---|
| Nombre de congreso/reunión o jurisdicción como elemento de entrada |
Festival de teatre en francès |
| Número del congreso/reunión o número de parte o sección |
(1r : |
| Fecha del congreso o de la firma del tratado |
2017 : |
| Sede del congreso/Lugar de la reunión |
Barcelona) |
| 9 (RLIN) |
139315 |
| 740 02 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Géologie intime |
| 740 02 - ENTRADA AGREGADA--TÍTULO RELACIONADO/ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Casament dels petits burgesos |
| 830 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE SERIE-TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Título uniforme |
Producció pròpia (Institut del Teatre) |
| Designación de volumen o secuencia |
2016-2017 |
| 9 (RLIN) |
90619 |
| 856 42 - LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICOS |
|---|
| Identificador Uniforme del Recurso |
<a href="http://festivaldetheatreenfrancais.com/index.html">http://festivaldetheatreenfrancais.com/index.html</a> |
| Nota pública |
Programa del festival |
| 940 ## - EQUIVALENCIA O REFERENCIA-CRUZADA--TÍTULO UNIFORME [OBSOLETO] [solamente CAN/MARC] |
|---|
| Título uniforme |
<a href="IT">IT</a> |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070665 |
| 9 |
DVD 1 (Inauguració) |
| a |
V-TP FES |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070664 |
| 9 |
Blue-Ray 1 (Inauguració) |
| a |
VM 10-00368 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070667 |
| 9 |
DVD 2 (Col·loqui nuit) |
| a |
V-TP FES |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070666 |
| 9 |
Blue-Ray 2 (Col·loqui nuit) |
| a |
VM 10-00369 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070674 |
| 9 |
Blue-Ray 3 (lectura dramatitzada el portador ...) |
| a |
VM 10-00370 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070675 |
| 9 |
DVD 3 (Lectura dramatitzada: El portador d'història |
| a |
V-TP FES |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070668 |
| 9 |
Blue-Ray 4 (Trobada : Com anar més enllà ...? |
| a |
VM 10-00371 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070669 |
| 9 |
DVD 4 (Trobada: Com anar més enllà ... |
| a |
V-TP FES |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070670 |
| 9 |
Blue-Ray 5 (Géologie intime) |
| a |
VM 10-00372 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070671 |
| 9 |
DVD 5 (Géologie intime) |
| a |
V-TP FES |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10051 |
| -- |
10051 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070672 |
| 9 |
Blue-Ray 6 (Casament dels petits ...) |
| a |
VM 10-00373 |
| s |
3710:20170511 |
| 949 ## - PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN LOCAL (OCLC) |
|---|
| -- |
VIRTUAITEM |
| -- |
10050 |
| -- |
10050 |
| -- |
5 |
| 6 |
1900070673 |
| 9 |
DVD 6 (Casament dels petits ...) |
| a |
V-TP FES |
| 998 ## - INFORMACIÓN DE CONTROL LOCAL (RLIN) |
|---|
| -- |
VIRTUA |
| 998 ## - INFORMACIÓN DE CONTROL LOCAL (RLIN) |
|---|
| -- |
VTLSSORT0070*0080*0410*0800*1110*2450*2460*2461*2600*3000*3001*5000*5001*5002*5050*5051*5052*5053*5054*5055*5180*6000*6500*6501*6502*6503*7100*7110*7400*7401*8300*8560*9400*9992 |
