000			02459cam a2200397 i 4500
001			991061031262606706
003			ES-BaIT
005			20260424094104.0
008			230921e202306 spc 000 d cat|c
015			_aLL2023 _2bnc
017			_aDL B 10652-2023 _bBiblioteca de Catalunya
020			_a9788416948963
040			_aES-BaUB _bcat _erda _cES-BaUB _dES-BaBC _dES-BaBC
041	1		_acat _heng
080			_a821.111 _x(73)-2 _x”19” _22004
080			_a820(73)-2"19"
100	1		_aWilliams, Tennessee, _d1911-1983 _eautor _952637
240	1		_aCat on a hot tin roof. _lCatalà _9169299
245	1	0	_aGata sobre una teulada de zinc calenta / _cTennesse Williams ; traducció de Joan Sellent
250			_aPrimera edició
264		1	_aBarcelona : _bAdesiara Editorial, _cjuny del 2023
300			_a147 pàgines ; _c21 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_asense mediació _bn _2rdamedia
338			_avolum _bnc _2rdacarrier
490	1		_aD'ací i d'allà ; _v95
500			_aTítol original: Cat on a hot tin roof
500			_aP11: D4, H7 i altres
520			_a"Brick Pollitt, antic jugador de rugbi, ara deprimit i alcoholitzat, i la seva dona Margaret —Maggie la Gata— són els preferits del pare d’ell, un vell terratinent a qui els parents amaguen que està a les portes de la mort. L’altre fill, l’advocat Gooper, i la seva muller Mae, que constitueixen el prototípic matrimoni «perfecte», procuren de totes passades obtenir l’herència del malalt. En aquesta obra extraordinària, Tennessee Williams ens regala una magistral descripció de les enveges, la mesquinesa i la perversitat entre familiars, i nosaltres hi descobrim la hipocresia de l’Amèrica del seu temps… i potser també del nostre.«La traducció de Joan Sellent sona tan bé que el lector pot tenir la impressió d’estar coneixent una història escrita originàriament en un català descordat, vivíssim: el renec o la paraula grollera són habituals en el vell, i les dobles intencions –amb unes equivalències catalanes tan oportunes–, en les dues parelles joves, sobretot en les dones. Tennessee Williams no deixa res per verd.»" Pàgina web editorial
650		0	_aFamília _zEstats Units d'Amèrica _vTextos dramàtics _9169300
700	1		_aSellent, Joan, _d1948- _etraductor _946021
830			_aD'aci i d'allà (Adesiara Editorial) _v95 _9101246
908			_aCLR _aBC _aCDMAE
940			_aCLR
942			_2udc _c1
999			_c137400 _d137400