000			02617nam a22003734i 4500
001			991061729676806706
003			ES-BaIT
005			20260310125738.0
008			260304s2025 sp |||| |||| 0|0 d|spa|c
017			_aDL M 10996-2025 _bOficina DL Madrid
020			_a9791399040425
040			_aES-BaIT _bcat _erda _cES-BaIT
041	1		_aspa _heng
080			_a821.111-2 _x"15" _22004
080			_a820-2"15"
100	1		_aShakespeare, William, _d1564-1616 _eautor _946413
240	1		_aOthello. _lCastellà _967157
245	1	0	_aOtelo, El moro de Venecia / _cWilliam Shakespeare ; edición y traducción Eusebio Lázaro
264		1	_aGuadarrama : _bEdiciones del Oriente y del Mediterráneo, _c[2025]
300			_a213 pàgines ; _c21 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_asense mediació _bn _2rdamedia
338			_avolum _bnc _2rdacarrier
490	1		_aShakespeare en el Mediterráneo. Italia
500			_aTítol original: Othello
500			_aP13: D3, H10 i altres
520			_a"~«¡Es un Otelo!». ¿Cómo llega un nombre, un personaje de ficción, a convertirse en arquetipo, en expresión popular? La muerte de la mujer a manos del marido sigue apareciendo como triste noticia casi a diario en nuestros periódicos. Y solo ahora la sociedad empieza a entender esta práctica como una monstruosidad. Otelo es la obra que atrapa por igual al más exigente intelectual y a la audiencia más sencilla. Otelo es una crónica negra. Dice el gran especialista en Shakespeare A. C. Bradley que, posiblemente, El Rey Lear sea la obra más grande de Shakespeare, aunque no la mejor. De Otelo puede decirse tal vez lo inverso: no es la más grande pero sí, quizá, la mejor. Se ha comentado que Yago, el urdidor de la trama, posee la inteligencia del mal; pero en realidad, Yago, como ocurre tantas veces, tiene la astucia del mediocre, la astucia como forma inferior de inteligencia, que destruye el amor y la belleza porque no los comprende. Esta traducción que presentamos de Otelo es la segunda entrega de la colección Shakespeare en el Mediterráneo. Fue escrita especialmente para su escenificación; de manera que el acento está puesto, no solo en la obligada y necesaria lealtad al significado del texto, sino de igual o mayor manera, en la forma teatral en la que esas palabras fueron concebidas.~" -- Introducció
650		0	_aViolència en els homes _vTextos dramàtics _9168871
700	1		_aLázaro, Eusebio _etraductor, _eeditor literari _9168869
830			_aShakespeare en el Mediterráneo. _pItalia _9168870
908			_aCDMAE
940			_aCVA2
942			_2udc _c1
999			_c137232 _d137232