000			03359nam a2200445 i 4500
001			991061452494506706
003			ES-BaIT
005			20251015100821.0
008			250715e202505 spc|||| |||| 0|0 d cat|
015			_aLL2025 _2bnc
017			_aDL B 4152-2025 _bBiblioteca de Catalunya
020			_a9788418858987
040			_aES-BaBC _bcat _erda _cES-BaBC
041	1		_acat _hfre
080			_a821.133.1-2 _x"18/19" _22004
080			_a821.133.1-92 _x"18/19" _22004
080			_a840-2"18/19"
100	1		_aJarry, Alfred, _d1873-1907 _eautor _926707
240	1	0	_aObres. _kSeleccions. _lCatalà
245	1	0	_aUbú : _btot el teatre i altres textos / _cAlfred Jarry ; traducció del francès de Marina Laboreo [prèambul, cronologia i notes]
250			_a1a edició
264		1	_aBarcelona : _bEdicions de 1984, _cmaig de 2025
300			_a316 pàgines : _balgunes il·lustracions ; _c21 cm
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_asense mediació _bn _2rdamedia
338			_avolum _bnc _2rdacarrier
490	1		_aLa Clàssica ; _v21
505	8		_aConté: Ubú rei -- Ubú encadenat -- Ubú cornut -- Ubú al turó
520			_a"Ubú irromp al Théâtre de l’Œuvre de París l’any 1896 i sacseja l’escena burgesa amb un crit que marcarà la història de la modernitat teatral: «Merdra!» Així comença Ubú rei, però les peripècies d’aquest grotesc personatge, amb el cap en forma de pera i una espiral dibuixada a l’immens ventrell, no han fet altra cosa que començar. Després del deliri de grandesa per ser rei, decideix convertir-se en esclau i buscar la felicitat en la submissió, envaeix la casa d’un col·leccionista de poliedres, esdevé pare d’un bell arqueòpterix a causa de qüestions de banyes i recupera la naturalesa original de titella en un guinyol.Alfred Jarry converteix la burla d’un grup d’escolars a propòsit del seu professor de física en un univers literari que desemboca en la invenció del cèlebre personatge que centra l’interès d’aquesta edició: Ubú. El volum que presentem inclou per primera vegada en català les quatre peces teatrals que protagonitza —Ubú rei, Ubú encadenat, Ubú cornut i Ubú al turó—, així com versions alternatives i una selecció d’articles, discursos, cartes i conferències que Jarry escriu al voltant del teatre. La prosa apassionada que el caracteritza, i que neix de la creació col·lectiva, juga amb la tradició literària i explora el poder infinit de les paraules per fer d’Ubú una sàtira despietada del poder, la cobdícia i la condició humana." -- Contracoberta
586			_aEl projecte d'aquesta obra va merèixer el 22è Premi de traducció Vidal Alcover, 2021-2022
700	1	2	_iContenidor de (expressió): _aJarry, Alfred, _d 1873-1907. _tUbu roi. _lCatalà _9167493
700	1	2	_iContenidor de (expressió): _aJarry, Alfred, _d 1873-1907. _tUbu enchaîné. _l Català _9167494
700	1	2	_iContenidor de (expressió): _aJarry, Alfred, _d 1873-1907. _tUbu cocu. _lCatalà _9167495
700	1	2	_iContenidor de (expressió): _aJarry, Alfred, _d1873-1907. _tUbu sur la butte. _lCatalà _9167496
700			_aLaboreo Roig, Marina _etraductor, _eeditor literari, _eescriptor d'un text suplementari _9150530
830			_aClàssica (Edicions de 1984) _v21 _9167497
908			_aBC _aCDMAE
940			_aBC
942			_2udc _c1
999			_c136679 _d136679