TY  - MUSIC
AU  - Mendelssohn-Bartholdy,Felix
AU  - Shakespeare,William
TI  - Ein Sommernachtstraum: op. 61
T2  - Breitkopf & Härtels Partitur-Bibliothek
PY  - 1874/// i 1877?]
CY  - Leipzig
PB  - Verlag von Breitkopf & Härtel
KW  - Shakespeare, William,
KW  - Música d'escena
KW  - Orquestra, Música per a
KW  - lemac
N1  - La partitura del director està editada per Julius Rietz, té el número d'editor M. B. 7 (117) i M. B. 117 i el títol de col·lecció Breitkopf & Härtels Partitur-Bibliothek i les particel·les tenen el número B. 909/910 i el títol de col·lecció Breitkopf & Härtels Orchesterbibliothek; Les particel·les corresponen a: Flauta 1a i 2a, Oboè 1r i 2n, Clarinet 1r i 2n, Fagot 1r i 2n, Corn 1r i 2n, Trompeta 1a, 2a i 3a, Trombó alt, Trombó tenor, Trombó baix, Tuba, Triangle, Plats, Timbals, Violí 1r, Violí 2n , Viola, Violoncel o Contrabaix; És l'orquestració usada per a l'escenificació de Somni d'una nit d'estiu (Midsummer night's dream) de William Shakespeare, estrenada al Teatre Novetats de Barcelona el 17 d'octubre de 1908 pel Teatre Íntim sota la direcció d'Adrià Gual, amb traducció de Josep Carner i direcció musical de Jaume Pahissa; En carpeta amb l'edició de la reducció per a piano editada per Editions Peters a Leipzig, número 1713. La partitura de director i quasi totes les particel·les tenen un segell vermell amb corona i anagrama a la coberta i primera pàgina; Traducció catalana manuscrita en tinta negra en paper enganxat sobre el text en alemany imprés que podria estar escrita per Adrià Gual. Anotaciones en català a llapis gris i en color blau i vermell a la direcció musical que podrien ser originals de Jaume Pahissa. En algunes particel·les apareix escrit a llapis el nom del músic
ER  -