Hamlet y el actor : en busca del personaje / Denis Rafter

Bibliografía p. 513-534

"Hamlet y el actor. En Busca del personaje' es un minucioso estudio sobre las necesidades expresivas del actor a la hora de enfrentarse a un personaje como Hamlet, del que sólo conoce el texto que lo anima y lo define. El actor y director irlandés Denis Rafter condensa en él una ardua labor de investigación en torno al hecho que le valió para obtener el III Premio Internacional ARTEZ BLAI de Investigación sobre las Artes Escénicas, cuya cuarta edición se encuentra actualmente en curso.Publicado por la Editorial Artezblai, 'Hamlet y el actor. En Busca del personaje' es una obra en la que a lo largo de más de quinientas páginas, Denis Rafter analiza y estudia los siete soliloquios originales del Príncipe de Dinamarca y los confronta con ocho versiones en español, a fin de buscar en ellas las características fundamentales de Hamlet, en palabras del prologuista Ángel Berenguer, que sea claro en su razonamiento, poético en su expresión, y verdadero en sus emociones y pensamientos. Don Ramón de la Cruz, Inarco Celenio (Moratín), Carlos Coello, Guillermo McPherson, Luis Astrana Marín, Álvaro Cunqueiro, Antonio Buero Vallejo y Vicente Molina Foix son los autores seleccionados para este viaje de Hamet a través de los siglos, en el que cada uno de ellos, de una manera u otra, ha tenido un impacto sobre la trayectoria del protagonista dándole la oportunidad de ser creíble o no, verdadero o no"-- Web editorial

Text en castellà, annex en anglès i castellà

III Premio Internacional Artez Blai de Investigación sobre las Artes Escénicas, 2010