| 000 | 04102cam a2200637 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | vtls002900399 | ||
| 003 | ES-BaIT | ||
| 005 | 20211008062633.0 | ||
| 008 | 141013s1545 it 000 0 ita | ||
| 010 | _a2900399 | ||
| 026 |
_ao.ro o?è. i.rà daNo 3 1545R _2fei |
||
| 035 | _ab62027189 | ||
| 039 | 9 |
_a201906111019 _bAUTHORITY _c201706071108 _dVLOAD _c201410131419 _dalvarezrb _c201410131406 _dalvarezrb _y201410131310 _zalvarezrb |
|
| 040 |
_aDLC _edcrb _cDLC |
||
| 041 | 1 |
_aita _hgrc |
|
| 080 | _a875-2"-04" | ||
| 100 | 0 |
_aAristòfanes, _daproximadament 450 aC-aproximadament 385 aC. _95311 |
|
| 240 | 1 | 0 |
_aObres. _lItalià _f1545 |
| 245 | 1 | 3 |
_aLe comedie del facetissimo Aristofane / _ctradutte di greco in lingua commune d'Italia per Bartolomio & Pietro Rositini de Prat' Alboino |
| 260 |
_aIn Venegia : _bApresso Vicenzo Vaugris, a'l segno d'Erasmo, _c1545 |
||
| 300 |
_a304 f. ; _c8º (15 cm) |
||
| 500 | _aMarca d'impr. a port. i al verso de f. 304, serp entortolligada en un bastó en forma de tau sostinguda per dues mans que sorgeixen d'un núvol | ||
| 500 | _aErrors a la paginació | ||
| 500 | _aSignatures: a-z8 A-P8 | ||
| 500 | _aTipus itàlics en cursiva | ||
| 500 | _aReclams | ||
| 500 | _aCaplletres xil. | ||
| 505 | 8 | _aConté: Dedicatòria dels traductors a Camillo di Gambara -- Il Pluto -- Le Nebule -- Le Rane -- I Cavallieri -- L'Acarne -- Le Vespe -- Gli ucelli -- La Pace -- Le Congreganti -- Le Cereali -- La Lisistrata | |
| 510 | 3 | _aICCU, en línia | |
| 520 | _aÉs la primera traducció en llengua italiana del "corpus" de les 11 comèdies conegudes d'Aristòfan; les traduccions en francès, alemany i anglès van aparèixer al segle XVII; no estan dividides en actes i representen els únics textos teatrals que resten dels 44 atribuïts a Aristòfan | ||
| 593 |
_a10010 _b31264 bis _cEnq. en perg. d'època amb senyals de tanques i taca a la part del peu. Enq. una mica desenganxada del cos de llibre. Aut. i tít. en teixell orlat al llom. Al pla de davant escrit "Lecomedie". Al tall inferior escrit a tinta "Comedie d Aristofane / 184". Òxid i humitat. Senyals de corcs. Anotacions mss. a contratapa "19-60pts/ 39". Topogràfic escrit a la contratapa en tinta blava 31264 a 31275. Topogràfic a la port. el mateix amb bis afegit _fEx-l. Colección teatral Arturo Sedó. Segell de la colección teatral Arturo Sedó a port. _hArtur Sedó |
||
| 600 | 0 |
_aAristòfanes, _dca. 450-ca. 385 aC _xTraduccions a l'italià _9129216 |
|
| 700 | 1 |
_aRositini, Bartolomeo, _etrad. _9129217 |
|
| 700 | 1 |
_aRositini, Pietro, _etrad. _9129218 |
|
| 700 | 1 |
_aVaugris, Vicenzo, _eed. _9129219 |
|
| 740 | 2 | 2 | _aIl pluto |
| 740 | 2 | 2 | _aLe nebule |
| 740 | 2 | 2 | _aLe rane |
| 740 | 1 | 2 | _aI cavallieri |
| 740 | 2 | 2 | _aL'acarne |
| 740 | 2 | 2 | _aLe vespe |
| 740 | 4 | 2 | _aGli ucelli |
| 740 | 2 | 2 | _aLa pace |
| 740 | 2 | 2 | _aLe congreganti |
| 740 | 2 | 2 | _aLe cereali |
| 740 | 2 | 2 | _aLa Lisistrata |
| 752 |
_aItàlia _dVenècia |
||
| 856 | 4 | 1 |
_aAccés lliure _uhttp://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000082568&page=1 _yBiblioteca Digital Hispánica |
| 907 |
_a.b62027189 _b13-10-14 _c13-10-14 _d13-10-14 _em _fa _g- _hita _iit _j0 _k0 |
||
| 940 |
_aDLC _cIT _dIT |
||
| 949 |
_AVIRTUAITEM _D10010 _G10010 _X8 _61990228319 _a31264 bis |
||
| 998 | _aVIRTUA | ||
| 998 | _aVTLSSORT0080*0260*0350*0400*0410*0800*1000*2400*2450*2600*3000*5000*5001*5002*5003*5004*5005*5100*5050*5200*6000*7000*7001*7002*7400*7401*7402*7403*7404*7405*7406*7407*7408*7409*74010*7520*8560*9070*9400*9930*9992 | ||
| 999 |
_c120200 _d120200 |
||
| 942 | _cDIGITAL | ||